Waarom verschijnen er vreemde woorden achter de namen van leerlingen in mijn account? 

Dit gebeurt meestal wanneer de webpagina automatisch vertaald wordt door Google Translate in de browser. Daardoor kunnen er onverwachte woorden achter namen verschijnen. Je kan dit eenvoudig oplossen door in de URL-balk op het Google Translate-symbool te klikken en de taal opnieuw op Nederlands te zetten. Daarna zouden de namen weer correct weergegeven moeten worden.